|
Amendments to the International
Convention for Safe Containers of 2 December 1972
(London, 4 November 1993)
THE ASSEMBLY,
RECALLING Article IX of the International
Convention for Safe Containers (CSC), 1972, on the procedure for amending
any part of the Convention,
HAVING CONSIDERED the amendments to
the International Convention for Safe Containers (CSC), 1972, adopted by
the Maritime Safety Committee at its sixty-first session and communicated
to all Contracting Parties in accordance with paragraph 2(a) of Article
IX of that Convention,
1. ADOPTS, in accordance with paragraph 2(b)
of Article IX of the International Convention for Safe Containers (CSC),
1972, the amendments to the Convention and its Annexes set out in the Annex
to the present resolution;
2. NOTES that, in accordance with paragraph
2(c) of Article IX of the Convention, the said amendments shall enter into
force twelve months after the date on which they are accepted by two thirds
of the Contracting Parties;
3. REQUESTS the Secretary-General, in conformity
with paragraph 2(b) of Article IX of the Convention, to communicate the
said amendments to all Contracting Parties for their acceptance.
____________________
ANNEX
AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL CONVENTION
FOR SAFE CONTAINERS (CSC), 1972
1. Paragraphs 14 to 16 of Article II (Definitions)
are amended to read:
"14. "Maximum Operating Gross Mass" or "Rating"
or "R" means the maximum allowable sum of the mass of the container and
its cargo. The letter "R" is expressed in units of mass. Where the Annexes
are based on gravitational forces derived from this value, that force,
which is an inertial force, is indicated as "Rg".
15. "Tare" means the mass of the empty container
including permanently affixed ancillary equipment.
16. "Maximum Permissible Payload" or "P" means
the difference between maximum operating gross mass or rating and tare.
The letter "P" is expressed in units of mass. Where the Annexes are based
on the gravitational forces derived from this value, that force, which
is an inertial force, is indicated as "Pg"."
New paragraphs 17 to 19 are added as follows:
"17. The word "load", when used to describe
a physical quantity to which units may be ascribed, signifies mass.
18. The word "loading", for example, as in
"internal loading", signifies force.
19. The letter "g" means the standard acceleration
of gravity, "g" equals 9.8 m/s2 ."
2. Annex I, subparagraph 1(b) of regulation
1 is amended to read:
"(b) On each container all maximum gross mass
markings shall be consistent with the maximum gross mass information on
the Safety Approval Plate."
Subparagraph 2(a) is amended to read:
"(a) The plate shall contain the following
information in at least the English or French language:
"CSC SAFETY APPROVAL"
Country of approval and approval reference
Date (month and year) of manufacture
Manufacturer's identification number of the
container or, in the case of existing containers for which that number
is unknown, the number allotted by the Administration
Maximum operating gross mass (kg and lbs)
Allowable stacking load for 1.8 g (kg and
lbs)
Transverse racking test force (Newtons)"
A new paragraph 5 is added as follows:
"5. A container, the construction of which
was completed prior to ................[1]
, may retain the Safety Approval Plate as permitted by the Convention prior
to that date as long as no structural modifications occur to that container."
3. Annex I, subparagraphs 1(c) and 1(e) of
regulation 9 are amended to read:
"(c) maximum operating gross mass capability;"
"(e) allowable stacking load for 1.8 g (kg
and lbs); and"
4. Annex I, subparagraphs (c) and (e) of regulation
10 are amended to read:
"(c) maximum operating gross mass capability;"
"(e) allowable stacking load for 1.8 g (kg
and lbs); and"
5. Annex I, the fourth, fifth and sixth lines
of the model of the Safety Approval Plate reproduced in the appendix are
amended to read:
"MAXIMUM OPERATING GROSS MASS .................
kg ..........lbs
ALLOWABLE STACKING LOAD FOR 1.8 g ..............
kg ..........lbs
TRANSVERSE RACKING TEST FORCE ....................Newtons"
6. Annex I, items 4 to 8 of the appendix are
amended to read:
"4. Maximum operating gross mass (kg and lbs).
5. Allowable stacking load for 1.8 g (kg and
lbs).
6. Transverse racking test force (Newtons).
7. End-wall strength to be indicated on plate
only if end-walls are designed to withstand a force of less or greater
than 0.4 times the gravitational force by maximum permissible payload,
ie 0.4 Pg.
8. Side-wall strength to be indicated on plate
only if the side-walls are designed to withstand a force of less or greater
than 0.6 times the gravitational force by maximum permissible payload,
ie 0.6 Pg."
7. The first sentence of the Introduction
to annex II (Structural safety requirements and tests) is amended to read:
"In setting the requirements of this Annex,
it is implicit that in all phases of the operation of containers the forces
as a result of motion, location, stacking and gravitational effect of the
loaded container and external forces will not exceed the design strength
of the container."
8. Annex II, Section 1(A) - Lifting from corner
fittings - the text concerning test loadings and applied forces is amended
to read:
"TEST LOAD AND APPLIED FORCES
Internal load:
A uniformly distributed load such that the
sum of the mass of container and test load is equal to 2R. In the case
of a tank-container, when the test load of the internal load plus the tare
is less than 2R, a supplementary load distributed over the length of the
tank is to be added to the container.
Externally applied forces:
Such as to lift the sum of a mass of 2R in
the manner prescribed (under the heading TEST PROCEDURES)."
9. Annex II, Section 1(B) - Lifting by any
other additional methods - is amended to read:
| "TEST LOAD AND APPLIED FORCES |
|
TEST PROCEDURES |
|
|
|
| Internal load: |
(i) |
Lifting from fork-lift pockets: |
|
|
|
| A uniformly distributed load such
that the sum of the mass of container and text load is equal to 1.25R.
Externally applied forces:
Such as to lift the sum of a mass of 1.25R
in the manner prescribed (under the heading TEST PROCEDURES). |
|
The container shall be placed
on bars which are in the same horizontal plane, one bar centred within
each fork-lift which is used for lifting the loaded container. The bars
shall be of the same width as the forks intended to be used in the handling,
and shall project into the fork pocket 75% of the length of the fork pocket. |
|
|
|
| Internal load: |
(ii) |
Lifting from grappler arm positions: |
|
|
|
| A uniformly distributed load such
that the sum of the mass of container and test load is equal to 1.25R.
In the case of a tank-container, when the test load of the internal load
plus the tare is less than 1.25R, a supplementary load distributed over
the length of the tank is to be added to the container. |
|
The container shall be placed
on pads in the same horizontal plane, one under each grappler arm position.
These pads shall be of the same sizes as the lifting area of the grappler
arms intended to be used. |
|
|
|
| Externally applied forces: |
(iii) |
Other methods: |
|
|
|
| Such as to lift the sum of a mass
of 1.25R in the manner prescribed (under the heading TEST PROCEDURES). |
|
Where containers are designed
to be lifted in the loaded condition by any method not mentioned in (A)
or (B)(i) and (ii) they shall also be tested with the internal load and
externally applied forces representative of the acceleration conditions
appropriate to that method." |
10. ANNEX II, Paragraphs 1 and 2 of Section
2 - STACKING - are amended to read:
"1. For conditions of international transport
where the maximum vertical acceleration varies significantly from 1.8 g
and when the container is reliably and effectively limited to such conditions
of transport, the stacking load may be varied by the appropriate ratio
of acceleration.
2. On successful completion of this test the
container may be rated for the allowable superimposed static stacking load,
which should be indicated on the Safety Approval Plate against the heading
ALLOWABLE STACKING LOAD FOR 1.8 g (kg and lbs)."
11. Annex II, Section 2 - STACKING - the text
concerning test loadings and applied forces is amended to read:
"TEST LOAD AND APPLIED FORCES
Internal load:
A uniformly distributed load such that the
sum of the mass of container and text load is equal to 1.8R. Tank-containers
may be tested in the tare condition.
Externally applied forces:
Such as to subject each of the four top corner
fittings to a vertical downward force equal to 0.25 x 1.8 x the gravitational
force of the allowable superimposed static stacking load."
12. Annex II, Section 3 - CONCENTRATED LOADS
- is amended to read:
| "TEST LOAD AND APPLIED FORCES |
TEST PROCEDURES |
|
|
|
|
|
(a) On roof
|
|
|
|
|
|
| Internal load: |
|
|
|
|
|
| None. |
|
|
|
|
|
| Externally applied forces: |
|
|
|
|
|
| A concentrated gravitational force
of 300 kg (660 lbs) uniformly distributed over an area of 600 mm x 300
mm (24 in x 12 in). |
The externally applied forces
shall be applied vertically downwards to the outer surface of the weakest
area of the roof of the container. |
|
|
|
|
|
(b) On floor
|
|
|
|
|
|
| Internal load: |
|
|
|
|
|
| Two concentrated loads each of
2,730 kg (6,000 lbs) and each added to the container floor within a contact
area of 142 cm2 (22 sq in). |
The test should be made with the
container resting on four level supports under its four bottom corners
in such a manner that the base structure of the container is free to deflect. |
|
|
|
|
|
A testing device loaded to a mass
of 5,460 kg (12,000 lbs) that is 2,730 kg (6,000 lbs) on each of two surfaces
having, when loaded, a total contact area of 284 cm2 (44 sq
in) that is 142 cm2 (22 sq in) on each surface, the surface
width being 180 mm (7 in) spaced 760 mm (30 in) apart, centre to centre,
should be manoevred over the entire floor area of the container. |
|
| Externally applied forces: |
|
|
|
|
|
| None." |
|
|
13. Annex II, the heading and subheading of
Section 4 are amended to read respectively:
"TEST LOAD AND APPLIED FORCES" and "Internal
load:".
14. Annex II, Section 5 - LONGITUDINAL RESTRAINT
(STATIC TEST) - the text concerning test loadings and applied forces is
amended to read:
"TEST LOAD AND APPLIED FORCES
Internal load:
A uniformly distributed load, such that the
sum of the mass of a container and test load is equal to the maximum operating
gross mass or rating R. In the case of a tank-container, when the mass
of the internal load plus the tare is less than the maximum gross mass
or rating, R, a supplementary load is to be added to the container.
Externally applied forces:
Such as to subject each side of the container
to longitudinal compressive and tensile forces of magnitude Rg, that is,
a combined force of 2 Rg on the base of the container as a whole."
15. Annex II, the first paragraph of Section
6 - END-WALLS - is amended to read:
"The end-walls should be capable of withstanding
a force of not less than 0.4 times the force equal to gravitational force
by maximum permissible payload. If, however, the end-walls are designed
to withstand a force of less or greater than 0.4 times the gravitational
force by maximum permissible payload such a strength factor shall be indicated
on the Safety Approval Plate in accordance with annex I, regulation 1."
16. Annex II, section 6 - END-WALLS - the
text concerning test loadings and applied forces is amended to read:
"TEST LOAD AND APPLIED FORCES
Internal load:
Such as to subject the inside of an end-wall
to a uniformly distributed force of 0.4 Pg or such other force for which
the container may be designed.
Externally applied forces:
None."
17. Annex II, the first paragraph of Section
7 - SIDE-WALLS - is amended to read:
"The side-walls should be capable of withstanding
a force of not less than 0.6 times the force equal to the gravitational
force by maximum permissible payload. If, however, the side-walls are designed
to withstand a force of less or greater than 0.6 times the gravitational
force by maximum permissible payload, such a strength factor shall be indicated
on the Safety Approval Plate in accordance with Annex I, regulation 1."
18. Annex II, Section 7 - SIDE WALLS - the
text concerning test loadings and applied forces is amended to read:
"TEST LOAD AND APPLIED FORCES
Internal load:
Such as to subject the inside of a side-wall
to a uniformly distributed force of 0.6 Pg or such other force for which
the container may be designed.
Externally applied forces:
None."
[1]
Date of entry into force of the amendments. |
